Репатриантское-лирическое

[xom]

В садике попросили заполнить листочек с разными штуками. Среди прочего был вопрос о ласковых прозвищах. Хочу заметить, что слово "хомячок", написанное ивритскими буквами, сносит крышу напрочь. Слово "клёпик" для верности крошит уже снесенную на мелкие кусочки.

Comments

[toplesss.livejournal.com]

חומיאצ'וק
קליופיק
тчк

[volk1ok.livejournal.com]

снесло и покрошило :)

[alon_68]

ეხლა ქართულად დაწერე!

[toplesss.livejournal.com]

Переведи!

[alon_68]

Говорю, пусть таперя по-грузински напишет! :)

[toplesss.livejournal.com]

Точно, пусть.

[volk1ok.livejournal.com]

да картули асоеби ро ара маквс - ра вкна?

а вот грузинских буковок-то у меня и нетути.. :(

[toplesss.livejournal.com]

Ой, это ви мине? А шо это такое будет значить?

Замечательное, кстати, слово - "асоеби".:)

да-да, таки это ми вам :)

[(Anonymous)]

так вот того и значит "а если у меня грузинских буковок нет - как мне быть?"
скорее оно произносится "асоэби" - но все равно звучит ;) даже как-то величественнее, да? буквы, значит
асо - буква
асоэби - буквы
ударение на а в обоих случаях
:)

[volk1ok.livejournal.com]

забыл представиться, пардон :)

[toplesss.livejournal.com]

Ничего-ничего, мы вас и под маской узнали. :)
Дааа, звучит очень убедительно. :))
А слова-то какие - маквс, вкна - одни согласные. Строгий язык, гордый.

[volk1ok.livejournal.com]

ну дык, как орёл :)

кстати, в обоих этих словах "к" мягкое, с выдохом.
но не стем, который "ГЫП!!" ;)